24 января состоится Зимняя школа перевода СПбГУ, в которой я участвую уже не помню какой раз. И уже не просто я, но мы вместе с Дианой Ардамацкой. Подготовка полным ходом. Штудируем книги, подбираем материал, консультируемся, делаем презентации. Я буду рассказывать об Алжирском романе, да еще и современном, да еще и написанным женщиной. Диана о кабильских сказках, образе сказительницы и алжирском фольклоре. Наш отчёт и материалы появятся чуть позже здесь. Мероприятие проходит онлайн. Буду благодарна репостам! Подробно ознакомиться с программой других секций можно на сайте (ссылка выше) и в группе вк.
👍 1
474 (0.2%)

Похожие посты

Анонс прогулок по Нижнему Новгороду на выходные 7-9 марта.

• Суббота, 7 марта, 11:00 — улица Рождественская
Начало у памятникам Минину и Пожарскому на площади Народного единства (Рождественская, 2).

Рассказ об одной из самых красивых улиц Нижнего и прилегающих площадях.
На знакомой всем нижегородцам улице практически вся застройка состоит из исторических объектов, памятников архитектуры и истории.
Мы посмотрим купеческие доходные дома, склады и торговые дворы, переулки и церкви этой улицы. По пути зайдём на площадь Маркина, благоустроенную к 800-летию города, поговорим про исторические фуникулёры 19 века и в целом поговорим об истории и современной жизни этой важной улицы Нижнего.
Конец на Благовещенской площади. Продолжительность ~2 часа.

• Воскресенье, 8 марта, 15:00 — Нижегородское уличное искусство
Начало от входа в магазин Спар на Пискунова, 41.

Исследуем художественный слой города во дворах, переулках и общественных пространствах центра.
Маршрут проходит через улицу Нестерова, Варварскую, Ошарскую и Алексеевскую. Всего несколько кварталов, но они насыщенны большими и малыми работа уличных художников. Будут имена из Нижнего и других городов, фестивальные работы и мелкие надписи, муралы и уличные инсталляции.
Поговорим о том, как стрит-арт появляется и исчезает, как на него реагируют горожане и что он даёт городу.
Закончим около Большой Покровской. Продолжительность 1,5-2 часа.

• Понедельник, 9 марта, 11:00 — Стрелка
Начало на улице Стрелка, 1. Деревянный амфитеатр под Канавинским мостом.

Ещё 4 года назад эта территория бывшего порта была пустой и недоступной ни для кого. Сейчас Стрелка — это несколько общественных пространств, культурный центр, спортивные сооружения и объекты, напоминающие о промышленном наследии Нижнего, ведь ещё с 19 века здесь располагались пристани Нижегородской ярмарки, а в Советский период — крупный речной порт.
Поговорим на прогулке, как нижегородцы осваивали Стрелку над слиянием Оки и Волги, как выглядела Стрелка до порта, как появился собор А. Невского, что означает слово «пакгаузы», аббревиатура ТПРП и название КПМ 30-35-10,5.
Конец у пакгаузов — ул. Стрелка, 21Ж. Продолжительность ~1,5-2 часа.

━━━━━━
⬜️Запись на прогулки через чат: t.me/progulkah_chat
⬜️Оплата свободная — любой суммой. В конце прогулки, переводом на карту или наличными.
⬜️Телефон для связи и переводов: 8 930 818-45-44
3
256 (1.2%)
Констандринк!

Бокальчик розового сухого сейчас за то, что реальность такова: уцепившиеся за власть старцы уходят теми или иными способами.

Надо просто подождать. В идеале – в безопасном месте. А если понравится, то в нём и остаться.

Дзынь!🍷
#констандринк
🍾 152🔥 67 23💯 16🕊 87 7
4.6K (6.0%)
Если не случится форс-мажора, то 17-19 апреля я снова приму участие в форуме реновации архитектурного наследия «Сто домов». В этом году ребята сделали сайт с программой, там же можно забронировать место и себе.

В прошлый раз, по традиции, выкладывал презентации всех спикеров (раз, два, три), чтобы вы могли связаться индивидуально, если автор или тема вас заинтересовали. В этом году постараюсь сделать то же самое.
29👍 16👎 3
4.8K (1.0%)
🇪🇸 На Саграда Фамилия достроен главный пик

В Барселоне строили-строили и наконец построили все башни храма Святого Семейства. На центральной — Иисуса Христа — установили все элементы креста. Храм стал самым высоким ещё осенью 2025 года, когда перерос Ульмский собор (161,5 м), но сейчас его финальная цифра соответствует проекту Гауди — 172,5 м.

10 июня пройдёт торжественная церемония по случаю завершения башни в день 100-летия со дня смерти Антонио Гауди. Строительство идёт с 1882 года.

🌎 Трэвелхакер
👍 10🔥 2 1
767 (1.7%)
#KHVaero_события

✈️ Терминал аэропорта Хабаровск стал большой танцевальной площадкой

🌷 В рамках серии праздничных мероприятий, приуроченных к 8 Марта, в терминале внутренних авиалиний аэропорта Хабаровск состоялся мастер-класс по бальным танцам от одной из ведущих студий города «Балхаус».

🟡 Тренеры клуба продемонстрировали основные движения танца латиноамериканской программы - самба.

💃🏻 Кроме того, студия представила несколько номеров из шоу-программы: "Булерия", "Баяна", "Трио самба".

🧑🏻‍🎓 Попробовать свои силы в латиноамериканских танцах пришли более 100 человек: студенты Института воздушных сообщений и мультитранстпортных технологий Дальневосточного государственного университета путей сообщения, Хабаровского торгово-экономического техникума.

▫️Поучаствовать в праздничном действе могли все желающие: пассажиры и гости воздушной гавани.
14
455 (3.1%)
ДОСТУПНЫ МЕСТА
Город:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Подкатегория:
PRIME TIME (65 euros) Short Stay All kind of other short stay visas

Доступны даты:
Дата: 04-05-2026 : Свободных мест: 1
Дата: 07-05-2026 : Свободных мест: 2
Дата: 08-05-2026 : Свободных мест: 3
Дата: 12-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 13-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 14-05-2026 : Свободных мест: 2
Дата: 15-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 18-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 19-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 20-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 21-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 22-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 25-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 26-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 27-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 28-05-2026 : Свободных мест: 4
Дата: 29-05-2026 : Свободных мест: 4

Всего свободных мест: 60
47