Kasamori-ji Tempel: Wald, Architektur & Pilgerreise