Berg Hiei: UNESCO-Tempel, Biwa-See-Blicke & Natur